21.mája 2014 veľvyslanec Čínskej ľudovej republiky v Slovenskej republike Pan Weifang navštívil Slovenskú národnú knižnicu v Martine a menom veľvyslanectva odovzdal generálnej riaditeľke knižnice pani Kataríne Krištofovej knižní dar „Hanblivo sa červenajúce poznámky Tušového kameňa v jeho samotárskej študovni“, „Sen o Červenom pavilóne“ a pri akte odovzdávania kníh predniesol krátku reč. Slávnostného aktu sa medzi ďalšími viac ako sto účastníkmi zúčastnil aj politický radca Veľvyslanectva Čínskej ľudovej republiky pán Zhou Qian a prekladateľka Sna o Červenom pavilóne a známa slovenská sinologička pani Marína Čarnogurská.

Veľvyslanec Pan Weifang v svojom prejave krátko predstavil celkový stav hospodárskeho a sociálneho rozvoja Číny a výsledky obojstrannej spolupráce Číny a Slovenska v rôznych oblastiach, predovšetkým v kultúre a vo vzdelávaní. Vysoko ohodnotil prínos pani Čarnogurskej ako zástupkyne slovenskej sinológie pre oboznámenie Slovenska s čínskou kultúrou a literárnymi dielami, pozitívne ocenil priateľov zo všetkých oblastí života, ktorí sa zaujímajú o rozvoj Číny a podporujú vzájomné porozumenie a neúnavne sa usilujú o priateľstvo medzi obomi národmi. Veľvyslanec Pan Weifang zároveň vyjadril, že "Sen o Červenom pavilóne" je pokladom čínskej klasickej literatúry, jeho prečítaním môžu čitatelia na Slovensku komplexnejšie pochopiť čínsku históriu a tradičnú čínsku kultúru.

Generálna riaditeľka knižnice pani Katarína Krištofová vysoko ocenila vplyv rozovoja Číny a čínskej kultúry a literárnych diel vo svete a úprimne sa poďakovala za dar od Čínskej ambasády.

Po akte odovzdania kníh veľvyslanec Pan Weifang s generálnou riaditeľkou knižnice pani Katarínou Krištofovou v záhrade Slovenskej nádordnej knižnice spoločne zasadili Strom priateľstva so želaním, aby čínsko-slovenské priateľstvo trvalo večne.

RTVS a TASR urobili s veľvyslancom Pan Weifang a generálnou riaditeľkou knižnice pani Katarínou Krištofovou rozhovor a podrobnejšiu reportáž.