Hovorca veľvyslanectva na Slovensku podáva správu Rozhodnutia o zriadení a vylepšení právneho systému a mechanizmu uplatňovania pre špeciálnu administratívnu oblasť Hongkong na udržanie národnej bezpečnosti, prijatého na treťom zasadaní 13. Všečínskeho zhromaždenia ľudových zástupcov

Dňa 28. mája bolo na treťom zasadaní 13. Všečínskeho zhromaždenia ľudových zástupcov schválené Rozhodnutie o zriadení a vylepšení právneho systému a mechanizmu uplatňovania pre špeciálnu administratívnu oblasť Hongkong (ŠAO Hongkong) na udržanie národnej bezpečnosti.

Čínska ústredná vláda má najväčšiu a konečnú zodpovednosť za udržiavanie národnej bezpečnosti. ŠAO Hongkong je neoddeliteľná súčasť Čínskej ľudovej republiky a „Jedna krajina, dva systémy" je základnou čínskou národnou politikou. Čínska ústredná vláda vždy zdôrazňovala komplexné a presne implementovanie politiky vysokého stupňa autonómie s princípom: „Jedna krajina, dva systémy" a „Obyvatelia Hongkongu vládnu Hongkongu". Čínska ústredná vláda koná prísne v súlade s ústavou ČĽR, základným zákonom ŠAO Hongkong a podporuje vládu ŠAO Hongkong a jej výkonného správcu, aby sa pri správe riadili podľa zákona. Všečínske zhromaždenia ľudových zástupcov prijalo uznesenie súvisiace s udržiavaním národnej bezpečnosti pre zabezpečenie dlhodobého uplatňovania politiky „Jedna krajina, dva systémy" a zachovanie dlhodobej prosperity a stability ŠAO Hongkong.

Uvedené uznesenie má zabrániť veľmi malému počtu ľudí v rozdeľovaní krajiny, podvracaniu štátnej moci, organovaniu a vykonávaniu teroristických činností, ako aj zabrániť zahraničným a vonkajším silám v zasahovaní do záležitostí ŠAO Hongkong. Toto uznesenie chráni majoritnú väčšinu obyvateľov ŠAO Hongkong dodržiavajúcich zákon, garantuje legitímne práva a záujmy jej obyvateľov, zahraničných inštitúcií a personálu, chráni základné záujmy krajiny a ŠAO Hongkong.

 

Remarks by Spokesperson of the Chinese Embassy on the adoption of the Decision on Establishing and Improving the Legal System and Enforcement Mechanisms for the Hong Kong Special Administrative Region to Safeguard National Security

On May 28th, deputies to the 13th National People's Congress (NPC) attending its third annual session voted to approve the NPC Decision on Establishing and Improving the Legal System and Enforcement Mechanisms for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) to Safeguard National Security.

The Chinese Central Government bears the primary and ultimate responsibility for safeguarding national security. The HKSAR is an inseparable part of the People's Republic of China. "One country, two systems" is China's basic state policy. The Central Government has all along fully and faithfully implemented the "one country, two systems" under which the people of Hong Kong administer Hong Kong with a high degree of autonomy, acted in strict accordance with the Constitution and the Basic Law, and supported the HKSAR government and the Chief Executive in exercising administration according to law. The decision adopted at the NPC Session to safeguard national security is designed for the steady implementation of "one country, two systems" and for Hong Kong's long-term prosperity and stability.

The Decision is to prohibit a very small number of people from splitting the country, subverting state power, organizing and carrying out terrorist activities, and foreign and external forces from interfering in the affairs of the HKSAR. It will protect the law-abiding Hong Kong citizens, who are the overwhelming majority, guarantee the legitimate rights and interests of Hong Kong residents and foreign institutions and personnel in Hong Kong, and safeguard the fundamental interests of the state and the HKSAR.